"c`era e non c`era" e` l`inconfondibile incipit delle fiabe di tradizione armena, la porta d`ingresso per "mondi lunari che appaiono durante i tempi del sonno". in "a cavallo del vento" sonya orfalian racconta alcune tra le piu` belle favole della sua gente e il suo lieve narrare rende familiari demoni dalle molte teste, mucche fatate, principi e fanciulle bellissime appartenenti a un mondo remoto. nate nella notte dei tempi e tramandate oralmente di generazione in generazione dagli "ashugh", rapsodi itineranti, queste storie sono componente fondamentale dell`immenso patrimonio culturale armeno, eredita` preziosa di un popolo disperso che ha rischiato di essere annientato.
marcel schwob (chaville 1867 - parigi 1905) fu una presenza artistica originale segnalata con molto favore negli ambienti letterari francesi di fine ottocento. amico di andre` gide, jules renard, leon daudet, paul vale`ry, anatole france, fu prevalentemente valutato come raffinato erudito e solo piu` tardi e` emersa la sua straordinaria capacita` d`inventare nuova letteratura pur passando attraverso i frequentati sentieri della filologia e dell`erudizione. tra le sue opere, molte delle quali sono ormai da anni tradotte in italiano, e` giusto ricordare almeno coeur double` (1891), le roi au masque d`or (1892), le livre de monelle (1894), vies imaginaires (1896), la croisade des enfants (1896).
piu` che un organismo anatomico, il corpo di cui si tratta nel saggio di malek chebel e` una struttura di credenze e di miti, cosi` come viene percepita attraverso una griglia di misurazioni antropologiche o biologiche. il saggio mostra come nell`islam il corpo sia un elemento attivo del condizionamento sociale e culturale: presente in tutti i livelli dell`organizzazione della societa`, nella cultura musulmana esso e` il punto d`arrivo di una civilta`, una sorta d`archivio vivente che riflette i conflitti tra i modelli di comportamento tradizionale e l`adozione di un codice sociale occidentale.
in questa felice sintesi georges castellan traccia la storia complessa e travagliata del popolo romeno, che lo storico g.i. bratianu non esitava a definire "un enigma e un miracolo storico". a partire dalle origini romane si snodano cosi` le vicende di questo grande popolo che, anche quando e` stato costretto a subire quattro secoli di "protettorato" ottomano, oppure, in anni recenti, quando la romania era un satellite dell`impero sovietico, non ha inteso rinunciare alla propria identita`, e persino durante la paranoica dittatura di ceausescu ha voluto e saputo rimanere ostinatamente europeo. oggi, i romeni, unico popolo neolatino dell`area balcanica, sono finalmente in europa. grazie al lucido saggio di castellan il tormentato percorso di questi `fratelli separati` ci diviene piu` familiare.
