i "colloquia" sono tante cose: innanzitutto un manuale di insegnamento del latino, dove l`arguzia di erasmo si manifesta anche nell`inventare esercizi, nel trovare giochi di parole a scopo didattico; poi un documento su come la cultura classica poteva servire da modello nella vita rinascimentale; infine un pamphlet religioso attraversato da echi riformistici.
i volumi della ple`iade riuniscono tutta la produzione teatrale di ionesco, ordinata secondo la data di composizione delle opere. accanto alle commedie gia` pubblicate separatamente o in raccolte parziali, vengono presentate otto commedie inedite per l`italia. ogni commedia e` corredata da un apparato critico distinto. cosi` a un commento di orientamento storico, letterario o drammaturgico si affiancano note che forniscono dati per quanto riguarda gli avvenimenti, le opere e i lavori di riferimento ed infine una scelta di varianti in grado di dare un`idea del percorso creativo dell`autore. infine la cronologia attenta anche a quanto intorno all`opera e alla figura di ionesco avveniva in italia.