amburgo, 1946. la citta`, assegnata agli inglesi dopo la spartizione fatta dagli alleati della germania sconfitta, e` devastata come le vite di chi la abita: vinti e vincitori. e in questa notte buia dell`anima che il colonnello inglese lewis morgan, incaricato di gestire la ricostruzione di questa citta` senza speranza, si trova costretto, suo malgrado, a requisire al legittimo proprietario, l`architetto tedesco stefan lubert, una splendida villa sul fiume elba. nonostante la diffidenza di sua moglie rachael, lewis offre a lubert e frieda, la figlia adolescente, la possibilita` di rimanere a vivere nella villa. le due famiglie per quanto non condividano quasi nulla, sono pero` accomunate dallo stesso dolore causato dalla guerra: lewis e rachael hanno perso il figlio maggiore per una bomba nemica, mentre stefan, per la stessa ragione, ha perso sua moglie claudia. i destini delle due famiglie iniziano a intrecciarsi in un susseguirsi di emozioni e colpi di scena: solo affrontando le conseguenze del dolore, infatti, la notte delle loro vite potra` cedere il passo a una nuova alba.