leon pinsker (1821-1891) e` stato il fondatore del sionismo politico. la sua opera edita nel 1882, molti anni prima de "lo stato ebraico" di theodor herzl (1896), ha contribuito a porre fra gli ebrei dell`europa orientale, vittime designate di un`ondata di pogrom zaristi, il problema della loro identita` culturale e politica. la sua proposta, come risulta dal titolo stesso del pamphlet, intende contrapporre al processo di assimilazione individuale che si veniva compiendo nelle societa` dell`occidente, un processo di emancipazione collettiva, di cui dovevano essere protagoniste le comunita` che vivevano nei ghetti e negli shtetl dell`impero russo, avente come fine la creazione di uno stato indipendente di ebrei, per gli ebrei e governato dagli ebrei.
il volume propone una selezione di racconti non adattati, scritti da tolstoj fra il 1885 e il 1910, che mettono ben in luce la riflessione dell`autore su temi morali e spirituali, tipica dell`ultima fase della sua vita. utili strumenti per mettere a fuoco e rafforzare l`apprendimento della lingua, i testi qui raccolti sono accompagnati da note esplicative a pie` di pagina e sono analizzati e commentati dal punto di vista delle strutture grammaticali e sintattiche di livello b1-b2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue.