quando nell`enorme e flaccido uomo d`affari che il capo gli ha chiesto di trattare con ogni riguardo (e` il re delle macellerie, e amico personale del ministro) maigret riconosce ferdinand fumal, un vecchio compagno di scuola soprannominato palla di lardo, non riesce a trattenere un certo fastidio. il padre di fumal aveva tentato di corrompere suo padre e lui ricorda ancora la rabbia e l`umiliazione che aveva letto sul volto di quell`uomo onesto e buono. ma quando palla di lardo verra` ucciso, maigret non potra` sottrarsi a un certo senso di colpa...