uruguay, oggi. german, criminale recidivo accusato di un rapimento, esce di prigione grazie alle manovre di un losco avvocato. tuttavia, c`e` una condizione per il suo rilascio: dovra` aiutare ad assaltare un furgone blindato strapieno di soldi. il colpo e` pianificato in ogni dettaglio, ma qualcosa va storto... sul caso si trova a indagare una poliziotta in crisi: leonilda lima crede ancora nella giustizia nonostante debba scontrarsi ogni giorno con la misoginia e la corruzione dei colleghi. mentre il malaffare si propaga come un contagio invisibile, avvelenando montevideo, alcuni personaggi solo all`apparenza secondari finiscono per prendersi il centro della scena. in particolare, la vendicativa ursula lopez, un`irresistibile antieroina - interprete di un radicale sovvertimento dell`estetica femminile dominante - decisa a superare ogni sfida, anche violando la legge. di professione traduttrice, ursula e` una donna matura, ma piena di insicurezze. la sua obesita` e` il tentativo di colmare un vuoto profondo creato da dolorosi traumi infantili che tornano a farle visita.