carlo porta e` uno dei piu` grandi poeti italiani, e anche uno dei meno letti perche` ha scritto i suoi versi in dialetto milanese, difficile ormai per gli stessi milanesi, e per i non milanesi quasi una lingua straniera che non si sa neppure come pronunciare. e si` che e` un poeta molto divertente, molto narrativo: come ha scritto raboni, . dunque questo libro nasce dal desiderio di far conoscere porta al di fuori della cerchia dei filologi e degli specialisti in cui e` finito. e nasce soprattutto dalla grande passione portiana di patrizia valduga, che ha selezionato i testi piu` belli del poeta milanese e ha saputo riprodurne in italiano il verso e le rime mantenendone la straordinaria espressivita`. . (carlo dossi, note azzurre)