alcuni casi non si scordano mai. sono passati quarant`anni, ma la morte della bellissima e licenziosa maria turquand, moglie di un pezzo grosso della finanza, perseguita ancora john rebus. la donna fu uccisa nella sua stanza d`albergo una notte, in circostanze mai completamente chiarite, e il suo assassino non fu mai identificato. a edimburgo, intanto, e` in corso un cambio della guardia ai vertici della criminalita` organizzata. dopo l`era di big ger cafferty, storico nemico di rebus, una giovane promessa si fa avanti: darryl christie. ma la sua ascesa viene intralciata da un`indagine su uno schema di riciclaggio di denaro da lui gestito. in molti si chiedono se l`era di cafferty sia davvero finita. e se il temuto boss stesse solo aspettando il momento opportuno per riconquistare edimburgo?