manon e` tenera, romantica, passionale, ma anche attratta dagli ideali di vita avventurosa e "libertina". e paga sulla sua pelle la difficolta` di vivere le proprie contraddizioni in una societa` che vuole le donne a una dimensione. la traduttrice, una scrittrice delle ultime generazioni, spiega anche i particolari motivi biografici e letterari che la legano a questo testo e come, in maniera certo sorprendente per i suoi lettori, questo racconto abbia influenzato la sua vocazione alla scrittura.