londra e` una citta` fantasma. i pochi che non hanno voluto o non hanno potuto dare seguito all`ordine d`evacuazione del governo sono barricati in casa, nella vana speranza che tutto quello che stanno vivendo sia un incubo da cui presto si sveglieranno. ma e` tutto reale. perche` sono reali le vetrine infrante, i negozi saccheggiati, i cadaveri lasciati per strada. e, soprattutto, sono reali le bande di uomini assetati di sangue che, dopo essere comparsi all`improvviso dal nulla, stanno mettendo a ferro e fuoco la citta` e alcuni suoi sobborghi. uomini che continuano ad arrivare senza sosta, come l`onda di piena di un fiume immenso. un fiume che ha la sua sorgente all`inferno, come sanno bene john camp ed emily loughty. dopo il loro ultimo "viaggio" nel mondo dei dannati, infatti, i varchi interdimensionali non soltanto si sono moltiplicati, ma sono anche rimasti aperti, portando letteralmente l`inferno in terra e catapultando centinaia d`innocenti "dall`altra parte". e c`e` solo una persona che sa come chiudere per sempre le porte delle tenebre: paul loomis, l`ex capo di emily. purtroppo paul loomis e` morto, si e` suicidato sette anni fa, dopo aver ucciso la moglie e l`amante di lei con due colpi di fucile. ma emily e john sanno dove trovarlo e come mettersi in contatto con lui. perche` lo hanno gia` incontrato all`inferno...