"due teste diverse ma un cuore solo", dicono i vecchi di due amici come loro. ismail impulsivo e curioso, andrej piu` maturo e riflessivo. sono cresciuti insieme in un pacifico villaggio incastonato tra i monti del caucaso. un antico patto, dal nome dolcissimo, lega le due comunita` di quel luogo, dove musulmani e cristiani convivono in un clima di rispetto reciproco. finche` konstantin, agente dei servizi segreti federali, sceglie proprio quel paesino come avamposto per i suoi traffici di droga. in combutta con la banda di hassan, terrorista locale, intende costringere gli abitanti a collaborare. per i due adolescenti il tempo dei giochi e` finito. ora si tratta di mettere in salvo quanto hanno di piu` prezioso, e cioe` di difendere gli oggetti sacri che sigillano quella promessa di pace, di proteggerli dalle "bestie di shaitan" come fossero parti del loro stesso corpo. ismail e andrej dovranno affrontare di colpo la violenza del mondo per portare a termine il compito, e comprenderne poi il fine ultimo: salvare quel "cuore solo" che da sempre li unisce, e con esso qualcosa di piu`. fino a una straordinaria rivelazione che li sconvolgera`, e a cui non potevano essere preparati.