una piccola isola remota dove un tempo non molto lontano venivano relegate donne scomode, o semplicemente sfortunate, umiliate e maltrattate in nome del mantenimento di un ordine folle. nete hermansen era riuscita a scappare - o almeno e` quello che credeva. il giorno in cui il passato la riagguanta, la sua sete di vendetta si fa incontenibile, e la sezione q guidata da carl morck si trova ad affrontare uno dei casi piu` difficili che abbia mai avuto tra le mani. cosa successe, veramente, su quell`isola cinquant`anni prima? con una vita privata a dir poco ingarbugliata e un caso di omicidio che lo coinvolge in prima persona, carl morck non e` nello stato d`animo adatto per affrontare una nuova indagine. ma il macabro scenario che emerge dopo la riapertura di un `cold case` sull`inspiegabile scomparsa di una prostituta, piccola tessera di un mosaico molto piu` grande, non gli da` alternativa... la nuova indagine del trio formato dall`ispettore carl morck e dai suoi assistenti assad e rose ci fa sprofondare in uno degli episodi piu` oscuri della storia recente danese, i cui effetti devastanti rivelano il volto di una societa` molto lontana dalla sua immagine esemplare.