caratteristica di questo adattamento e` l`audace semplicita` con la quale l`autore, traendo spunto anche dalla tradizione popolare, invita i giovani ad avvicinarsi all`intero poema dantesco, soffermandosi in particolare sulla vita dei singoli personaggi: francesca da rimini, filippo argenti, ulisse, san francesco, il conte ugolino e altri. egli racconta cosi` di nuovo cio` che dante vede, e narra gli episodi principali del suo viaggio non risparmiando ne` tinte fosche ne` difficili passaggi, ma ammiccando ai gusti degli studenti di oggi e misurandosi con le loro esperienze.