nei primi trecento anni della storia monastica in occidente videro la luce una ventina di regole cenobitiche, pervenuteci attraverso varie tradizioni manoscritte. la piu` antica e` l`"ordo monasterii", l`ultima e` invece la "regola di un padre ai monaci" del tardo vii secolo. questo millennio offre ai lettori i testi delle regole, alcune delle quali ricevono qui la loro prima traduzione dal latino. va precisato che si e` preso in considerazione esclusivamente il mondo occidentale latino e sono dunque escluse le regole irlandesi non latine e quelle redatte in latino ma di chiara origine orientale. inoltre si e` optato per le regole cenobitiche maschili, tralasciando quelle per solitari e quelle femminili.