"non vi e` dubbio: quest`opera, scritta nel 1930, che ci giunge oggi imperfetta e incompleta, annuncia e precede tutto il teatro rivoluzionario dei nostri tempi. per la sua modernita` e per la sua audacia, per la sua sovrana liberta`, si rivela a noi come un culmine del repertorio universale, una grande impresa dello spirito umano. perche` e` stata messa in scena soltanto dopo oltre mezzo secolo che era stata scritta? lo sapeva gia` lo stesso lorca: perche` era parte di un gruppo di opere allora irrappresentabili, che non potevano essere apprezzate ne` condivise dal pubblico contemporaneo, le `comedias imposibles` per la loro spregiudicatezza drammaturgica e per la radicalita` delle scelte sessuali. saranno poi giudicate come pervase da tale `capacita` di innovazione che raggiungono le dimensioni di un`autentica rivoluzione contro il modello dominante sulle scene del tempo`. e lorca disse ancora, a proposito di questo testo: `e lo specchio del pubblico. significa far sfilare sulla scena i drammi personali che ognuno degli spettatori sta pensando, mentre guarda, spesso senza concentrarsi su di essa, la rappresentazione. e poiche` il dramma di ognuno a volte e` molto acuto e generalmente tutt`altro che onorevole, ebbene, subito gli spettatori si alzerebbero indignati e impedirebbero di continuare la rappresentazione. si`: il mio testo non e` un`opero da rappresentare; e`, come l`ho gia` definito, `una poesia che deve essere fischiata`." (glauco felici)