yorick ama viaggiare soprattutto all`interno di se stesso, dei propri sentimenti, delle proprie emozioni, e di questi vuole dare conto al lettore, che invano cercherebbe nel suo "diario di viaggio" minute descrizioni di paesaggi, citta` e monumenti famosi. il testo sterniano e` qui proposto nella traduzione "d`autore" di ugo foscolo.