in un motel di periferia viene rinvenuto il cadavere di un poliziotto. si e` sparato alla testa con un fucile a canna doppia e ha lasciato un biglietto d`addio. sembra un caso semplice, ma harry bosch, detective della divisione hollywood a los angeles, non e` convinto. calexico moore, il presunto suicida, stava indagando sul traffico di una nuova droga, il "ghiaccio nero", e bosch sapeva che non aveva alcun motivo di togliersi la vita. deciso ad andare fino in fondo, bosch si fa mandare in messico per continuare l`indagine iniziata da moore.