i "mechanica" appartenenti al "corpus aristotelicum" costituiscono il piu` antico trattato greco di meccanica che ci sia pervenuto. essi hanno avuto un ruolo determinante nello sviluppo della scienza antica e moderna, almeno fino a galileo, che ben conosceva questa opera. il testo greco e` riprodotto secondo l`edizione di immanuel bekker, tranne in alcuni punti in cui la curatrice se ne discosta. maria fernanda ferrini e` docente di letteratura greca all`universita` di macerata.