lasciando i cacciatori di mammut, ayla e giondalar stanno per intraprendere un viaggio che nessuno ha mai tentato: attraversare un intero continente per raggiungere, forse, quell`insediamento dal quale anni prima giondalar era partito... li attendono lande desolate, abitate da tribu` violente e animali feroci, solcate da fiumi tumultuosi, segnate da imponenti montagne e immani ghiacciai. oltre tutto questo la promessa di un luogo che potra` essere la loro dimora. riusciranno a giungervi?