con l`etica di spinoza, la filosofia occidentale ha raggiunto un vertice, che resta e restera` forse per sempre ineguagliabile. giorgio colli ha scritto che il libro "ha la fermezza di un tempio in un paesaggio disabitato". non sembra rivolgersi a nessuno, non chiede di essere ascoltato e, tuttavia, "offre molto di piu` di quanto ci si possa ragionevolmente aspettare da un libro: indica la via della felicita`". di questo libro essenziale, non sono oggi disponibili in italia edizioni col testo latino a fronte. con questa edizione bilingue, che riproduce il testo dell`edizione critica di gebhardt, si intende offrire un sussidio insostituibile per chiunque voglia misurarsi con il capolavoro di colui che deleuze ha definito "il principe dei filosofi".