"sintassi italiana" e` una singolare proposta poetica e civile in cui albinati riversa la sua esperienza di narratore. l`autore collega temi ricorrenti nella storia e nel paesaggio italiano mescolandoli a immagini estratte dall`esperienza quotidiana: il sogno di una nazione, la presenza quasi ossessiva dell`arte, la cronaca urbana, le caserme e le fabbriche vengono legate con un filo leggero alle figure di personaggi ritratti dal vero, come la modella, il soldato di leva o il detenuto.