durante il suo lungo servizio, il capo detective jakob franck si e` sempre offerto di informare i parenti della morte dei loro cari. un compito che ha portato avanti stoicamente, con umilta` e tatto. una notte di tanti anni prima rimase accanto alla madre di una diciassettenne suicida, abbracciandola in silenzio fino all`alba. in pensione da pochi mesi viene ora contattato da ludwig winther, padre della ragazza. dopo vent`anni, winther ancora non crede al risultato delle indagini. anzi, non ha dubbi, esther e` stata uccisa. per far luce su quella morte, jakob franck si affaccera` sulla vita di esther, e usera` un suo metodo molto particolare, una completa immedesimazione nell`altro, che gli permette di sentirne il pensiero e le paure.
uscita ammaccata dalla sua ultima indagine, chas riley e` stata messa in panchina. la piu` rispettata pm di sankt pauli e` ora assegnata alla protezione delle vittime di violenza. faller, il suo mentore, e` in piena crisi di mezza eta` e calabretta, il suo unico alleato al dipartimento, ha il cuore spezzato e la testa altrove. non le resta che passare le notti sulla trincea del bancone al blaue nacht. un giorno pero` arriva il suo primo incarico. un colosso d`uomo, taciturno come la pietra, e` ricoverato all`ospedale per un`aggressione. non vuole rivelare la sua identita`, ma riley, grazie a qualche birra sottobanco, riuscira` a guadagnarsi la sua simpatia. tra una sigaretta e l`altra, una parola, krokodil, la nuova droga che sta invadendo le strade di lipsia. e riley e` di nuovo in pista sulle tracce d`un pesce davvero grosso.