"c`era e non c`era" e` l`inconfondibile incipit delle fiabe di tradizione armena, la porta d`ingresso per "mondi lunari che appaiono durante i tempi del sonno". in "a cavallo del vento" sonya orfalian racconta alcune tra le piu` belle favole della sua gente e il suo lieve narrare rende familiari demoni dalle molte teste, mucche fatate, principi e fanciulle bellissime appartenenti a un mondo remoto. nate nella notte dei tempi e tramandate oralmente di generazione in generazione dagli "ashugh", rapsodi itineranti, queste storie sono componente fondamentale dell`immenso patrimonio culturale armeno, eredita` preziosa di un popolo disperso che ha rischiato di essere annientato.
marcel schwob (chaville 1867 - parigi 1905) fu una presenza artistica originale segnalata con molto favore negli ambienti letterari francesi di fine ottocento. amico di andre` gide, jules renard, leon daudet, paul vale`ry, anatole france, fu prevalentemente valutato come raffinato erudito e solo piu` tardi e` emersa la sua straordinaria capacita` d`inventare nuova letteratura pur passando attraverso i frequentati sentieri della filologia e dell`erudizione. tra le sue opere, molte delle quali sono ormai da anni tradotte in italiano, e` giusto ricordare almeno coeur double` (1891), le roi au masque d`or (1892), le livre de monelle (1894), vies imaginaires (1896), la croisade des enfants (1896).
