stoccolma, 1794. in una citta` in cui lo splendore del passato sbiadisce giorno dopo giorno, una donna muore la notte delle nozze. voci e superstizioni corrono incontrollate: c`e` chi parla della follia del marito, altri arrivano a evocare l`irruzione di un branco di lupi. la madre e` convinta di sapere la verita` ma nessuno le crede. non le resta che rivolgersi a mickel cardell, un ex soldato con un arto di legno, che ha fatto della lotta a ogni sopruso lo scopo della sua vita. una madre piange la figlia assassinata la notte delle nozze. ma nessuno pare voglia aiutarla a scoprire cosa e` successo. nella svezia del 1794, le persone comuni non hanno voce. e l`unica speranza di questa madre e` un uomo con un braccio solo e una forza eccezionale, mickel cardell. l`ex soldato e` ancora scosso per la morte dell`amico e mentore cecil winge, ma l`indagine dell`anno precedente ha ridato un significato alla sua vita. e risolvere questo nuovo caso portera`, forse, ancora un po` di senso in un mondo che sembra impazzito.