ripresi da varie versioni scritte e orali, questi racconti della traduzione chan e zen, molti dei quali inediti in occidente, vengono qui rivisitati sotto una nuova luce ed arricchiti con poesie che ne approfondiscono il senso. si incontrano le figure piu` emblematiche dei patriarchi cinesi o di grandi maestri giapponesi iconoclasti quali ikkyu e hakuin che seppero restituire la vitalita` originaria a uno zen decadente; ma anche artisti, samurai, strani albergatori e perfino una sorprendente cortigiana. vi viene anche dimostrata l`influenza esercitata dallo zen sulle arti marziali, la poesia, la pittura e la cerimonia del te`.
la tradizione orale delle gesta dei saggi buddhisti, raccolta in un prezioso volumetto rilegato in tela con motivi iconografici incisi.
" Figuratevi che poco fa, dormendo, ho fatto uno strano sogno. Ero una farfalla svolazzante, ebbra di luce e del profumo dei fiori. E ora non so più se sono Zhuang Zhou che ha sognato di essere una farfalla, o una farfalla che sogna di essere Zhuang Zhou! ". Il celebre sogno di Zhuang Zhou, nonché le più famose gesta di Laozi, non potevano mancare in questa raccolta che risale però anche alla preistoria sciamanica, radice ancestrale del taoismo.