autore

da oltre l`atlantico, guardando alla vecchia europa dall`esilio argentino, lo scrittore polacco scomparso nel 1969 scrive una storia che e` satira, critica, trattato, divertimento, assurdita`, dramma e resa dei conti con il nazionalismo. gombrowicz vi compie un impietoso tentativo di "psicoanalisi nazionale": sviscera, con mezzi spesso poco ortodossi, l`anima polacca mostrandole la sua immagine ridicolizzata, goffa, meschina. e quali armi poteva scegliere per la sua battaglia lui, un esule osteggiato dagli emigrati politici perche` troppo iconoclasta e dalla letteratura ufficiale in quanto emigrato? naturalmente l`ironia e la risata.

un mattino, al risveglio da sogni inquieti, un uomo di nome giuso si trova trascinato da un tutore in una scuola, in mezzo ad altri adulti che si comportano da bambini. qui dovra` rimparare a comportarsi come un infante, visto che nel mondo dei grandi ha fallito. inizia cosi` una regressione infantile durante la quale giuso scopre che ritornare bambini significa liberarsi da ogni responsabilita` e pensiero. "ferdydurke" e` una feroce satira sociale, una caustica rappresentazione di una societa` che infantilizza l`essere umano, rendendolo stupido e inerme. ma e` anche uno sberleffo ai canoni letterari e al mondo intellettuale e artistico, bigotto e conformista: insieme a giuso, e` infatti l`autore stesso a tornare all`ingenuita`, al disprezzo delle consuetudini e a creare, come un bambino, le regole del proprio gioco.

nel 1968, pochi mesi prima di morire, witold gombrowicz incontra lo scrittore e editore dominique de roux per intrattenere con lui un dialogo ragionato attorno alle proprie opere. cio` cui gombrowicz da` vita una volta a tu per tu con de roux e` pero` qualcosa di molto diverso dall`ordinato scambio tra due intellettuali. il suo si rivelera` infatti un monologo torrenziale in cui si mescolano autobiografia e letteratura, arte e politica, i libri scritti e quelli amati, il privato e le riflessioni sulla societa`: un , ma anche una summa della propria esistenza e della propria poetica. il suo testamento. dall`infanzia trascorsa in polonia agli ultimi anni in francia, dalla stesura dei primi romanzi al successo internazionale, dal rapporto con la famiglia a quello con gli scrittori a lui contemporanei, dalla ribellione contro la forma a quella contro se stesso, passando per la composizione di ferdydurke, trans-atlantico, pornografia e cosmo, questo testo-confessione e` - come evidenzia nella sua postfazione francesco m. cataluccio - e allo stesso tempo . un`opera che ci permette di entrare nelle profondita` del mondo interiore dell`autore polacco, comprenderne i modelli, le insicurezze e le ossessioni; guardare nello specchio della sua vita per provare a trattenere la sua immagine sfuggente.

non c`e` autore piu` insofferente alle convenzioni di witold gombrowicz. i suoi racconti, qui raccolti integralmente per la prima volta in italia, sono una sintesi perfetta della sua satira conturbante, della sua visione grottesca del mondo, delle sue narrazioni paradossali e stridenti, della sua capacita` di dare vita a figure irregolari e assurde, in grado di frantumare in pochi istanti le regole su cui poggia la societa`. attraverso un linguaggio levigato, in cui rimbalzano giochi di parole e neologismi, gombrowicz fa sfilare in 1ueste pagine come in una folle parata un antisemita che si scopre figlio di un`ebrea convertita, un marito che disprezza l`avvenente moglie per perdersi dietro alle gambotte storte e fregiate di venuzze delle donne di servizio, un magistrato paranoico, una donna pazza di desiderio fidanzata con un vergine determinato a rimanere tale, un bandito terrorizzato dalla dei ratti, un re corrotto fino alla follia, un giovane conte che trova interesse solo nelle radio. una dissacrante rassegna di anormali che, alternando il comico e il tragico, mette alla berlina le convenzioni borghesi e i tic dell`aristocrazia, il moralismo e la famiglia, il romanzo tradizionale e le opere edificanti. in queste storie tutto e` messo in discussione: quella di gombrowicz e` una lettura ironica e disillusa della realta` che non risparmia ne` la letteratura, ne` i sentimenti. e, come testimonia il suo racconto piu` autobiografico, nemmeno se stesso: .

in una polonia bianca di spavento e calce pullulano le divise nere dei nazisti. la nazione e` entrata nella sua lunga notte ed emana odore di zolfo, di polvere da sparo sollevata dai venti. nel villaggio di brzusztowa, in un`elegante villetta, una coppia di signori di mezza eta` - federico e witold - conosce due giovani ragazzi e decide di porsi un eccitante, torbido obiettivo: manovrarli diabolicamente fino a farli innamorare. e una volta raggiunto il primo traguardo, tentare in tutti i modi di penetrare nell`intimita` della nuova coppia, coinvolgendola nel piu` libertino e assoluto dei rituali umani: l`omicidio. elogio della gioventu`, della sua pallida incompiutezza e dell`incantesimo erotico che ammalia e stordisce l`illusione di ogni maturita`, "pornografia" di witold gombrowicz e` considerata l`opera piu` scandalosa della letteratura polacca e una delle piu` perturbanti del novecento; e`, nelle parole di francesco cataluccio, il romanzo , perche` . come nelle storie di cosmo e ferdydurke, cio` che origina il gioco vizioso dei protagonisti e` la noia, il grigiore di una realta` monocroma che deve essere sovvertita, complicata, anche a costo di reinventarla, di scovare trame e indizi laddove non sussistono, e di seguirli fino alla porta che sigilla la grande stanza dell`ignoto. un mondo, quello edificato da gombrowicz, infantile e capriccioso, continuamente infittito di macchinosi intrighi, riti improvvisati e castelli irraggiungibili costruiti su montagne d`aria. eppure, come sempre accade nelle pagine del grande autore polacco, in quello che lui stesso definisce un l`invenzione si rivela infinitamente piu` lucida e credibile di ogni supposta realta`. postfazione di francesco m. cataluccio.

ferdydurke e` una comicissima allegoria dell`infantilismo moderno: un trentenne si trova sbalzato indietro nel mondo dell`infanzia, in una ridicola classe scolastica. cerca di ribellarsi ma scopre che essere di nuovo "immaturo" non gli dispiace affatto. la nostra societa` che anela a rimpicciolire gli adulti e a mutarli di nuovo in bambini e` il bersaglio del feroce umorismo del grande scrittore polacco.

il romanzo narra di due amici, federico e witold, che si trovano a trascorrere delle vacanze forzate in una villa della campagna polacca, mentre nel resto del paese impazza la guerra. annoiandosi a morte, i due iniziano a prender di mira due giovinetti (carlo e enrichetta) immaginandosi una inesistente tresca amorosa. col passare del tempo i due "registi" costruiscono un castello di prove che inchioda i due giovani alle loro responsabilita`, fino a un macabro finale che prelude alla tragica vicenda che sara` narrata, anni dopo, in "cosmo". l`ossessione del guardare e degli oggetti da` vita a un apologo filosofico che e`, allo stesso tempo, una satira feroce dell`erotismo contemporaneo.

bacacay e` una sgangherata viuzza di un quartiere popolare di buenos aires dove gombrowicz abito` all`inizio della guerra. questo fu il titolo che volle dare a questa raccolta di racconti, ironicamente folli e pervasi da un erotismo arzigogolato, con i quali aveva debuttato trionfalmente a varsavia nel 1933. la sua ossessione e` sempre stata che "tutto il mondo esteriore non e` che uno specchio nel quale si riflette il mondo interiore". conseguentemente le sue storie appaiono, come un sogno, assurde e paradossali. basta osservare la fauna umana che le popola: un giovanotto che vuol restare vergine e la fidanzata pazza di desiderio; un dandy capitato per errore su un brigantino con una ciurma assatanata; un borghese che stravede per le donne brutte...

l`ultimo libro di gombrowicz e` quello dove la sua lucida follia si scatena con maggior violenza e ironia. in questa sua nuova "avventura" lo troviamo assieme a un bislacco amico in vacanza in una noiosa localita` di montagna. i due si improvvisano detective credendo di scorgere, negli anfratti della realta`, segni che riconducono tutti a una serie di "impiccagioni rituali": di un uccello, di un bastoncino, di un gatto e di un triste individuo dalle scarpe gialle. e poi ci sono strane associazioni tra la bocca storta della cameriera dell`albergo e altre bocche, mani, macchie e crepe sui muri...