un vero e proprio dramma di cappa e spada, con colpi di scena, travestimenti e duelli. questo spiega il favore popolare di cui questo testo ha sempre goduto in francia, dove e` stato portato sulla scena da attori famosi, da sarah bernhardt a ge`rard philipe, protagonista di un memorabile spettacolo del 1954. ma a un livello piu` profondo il dramma affronta temi di estrema modernita`, sia dal punto di vista psicologico sia da quello politico e sociologico. la lingua talvolta enfatica e` alleggerita da sottintesi e da un ritmo trascinante, ma pone gravi problemi al traduttore, che deve salvaguardare le altezze stilistiche dell`originale e al tempo stesso renderlo dicibile per il palcoscenico. l`impresa e` stata qui affrontata da giovanni raboni.
Carù consiglia3 LP. Il famoso triplo LP del festival di Glastonbury Fayre, UK, 1973. Con Grateful Dead, Mighty Baby,Brinsley Schwarz, Hawkwind, David Bowie, Pete Townshend, Marc Bolan, Gong, Pink Fairies, Edgar Broughtion, Skin Alley, Virgin vinyl, COLORED VINYL. 180 gram vinyl. Le incisioni sono esclsuive di questo triplo album. LIMITED EDITION.
Edizioni Bizzarri, 1972, IT. Uno studio approfondito e elaborato del disegno animato impiegato nel cinema.