realizzata per una rappresentazione al teatro franco parenti di milano, in cui re lear era interpretato da piero mazzarella, la traduzione di emilio tadini nasce dal preciso intento di restituire al testo shakespeariano la sua caratteristica fondamentale: la recitabilita`. testo teatrale prima che testo letterario, "re lear" e` una tragedia che mette in gioco affetti semplici e profondi: lear, prima che sovrano destituito, e` un padre tradito da due delle sue figlie. lavorando sulla lingua per renderla, senza tradire l`originale, piu` discorsiva e diretta, tadini e` riuscito anche a dare risalto e spessore a quegli affetti, rendendo piu` umani i personaggi che li provano e, a volte, svelandone aspetti inediti.
sam e il nonno si prendono cura di un uccellino malato. quando il piccolo si riprende, il nonno lo mette di nuovo fuori, ma lui continua a saltellare in casa, seguendo sam ovunque vada. sam si chiede che tipo di uccello sia. un`aquila? uno struzzo? forse un uccello del paradiso? vorrebbe tenerlo, ma il nonno dice che deve tornare nel suo habitat naturale, dove puo` spiegare le ali ed essere libero. e cosi` inizia un esilarante viaggio nella foresta pluviale! il secondo episodio di una nuova quadrilogia di albi illustrati in cui un bambino e il suo amato nonno scoprono la meraviglia del mondo naturale. eta` di lettura: da 3 anni.