questo volume costituisce una guida al lessico di base per le traduzioni specializzate dall`inglese all`italiano. il testo si articola in quattro parti che corrispondono ai quattro settori principali in cui si possono raggruppare le terminologie tecniche: il settore politico-istituzionale, il settore economico, il settore scientifico, il settore tecnico. ogni settore e` introdotto da un breve testo esemplificativo da cui vengono estrapolati, spiegati e contestualizzati i vari vocaboli che costituiscono il linguaggio settoriale di quell`ambito specialistico. a fine volume un indice analitico (inglese-italiano e italiano-inglese) raccoglie in ordine alfabetico tutti i termini citati.
georg friedrich haendel, vissuto nell`apogeo dell`eta` barocca, e` stato forse il piu` versatile tra i giganti della musica. romain rolland ne ripercorre la vita per spiegarne l`opera, dalla formazione nella natia germania al successo in italia, fino alla scelta di trasferirsi in inghilterra. attraverso il confronto con il contemporaneo bach, isolato nella perfezione del suo talento, lo scrittore francese e` tra i primi a mostrare l`originalita` della figura di haendel, musicista che, a cominciare dalla sua predilezione per il teatro, non si sottrasse mai dal confronto con la societa`. prende cosi` forma un`immagine empatica del compositore, con cui il biografo condivide la capacita` di far incontrare e di fondere le diverse culture. e su questa base ideale che si esercita poi la competenza musicale di rolland, che in pagine concise ed esemplari mostra le ragioni che hanno reso haendel un riferimento imprescindibile per i grandi maestri delle generazioni successive, da haydn a mozart, da beethoven ai romantici.
Carù consiglia2 CD. Questo doppio CD presenta una registrazione dal vivo, inedita, fatta nel 1986 al Santa Monica Civic Auditorium in California per il programma King Biscuit Flower Hour, Incisione eccellente, con brani come Shadow Warrior, Dancing In The Ruins, R.U. Ready 2 Rock, Dominance And Submission, Burning For You, Godzilla, Wings Of Mercury ed il classico Don't Fear The Reaper.. Alla fine abbiamo anche la cover di Roadhouse Blues dei Doors.