pensato per rispondere alle esigenze del viaggiatore, ovunque si trovi (alla frontiera, sull`autobus, per strada, al ristorante, dal medico o al nightclub), questo frasario e` strutturato in argomenti facilmente riconoscibili grazie alla banda colorata che caratterizza la pagina. non si tratta pero` solo di un elenco di frasi fatte. prima di essere veicolo di comunicazione, la lingua e` un modo di vedere il mondo. e i frasari aiutano proprio a entrare in questa visione e a decifrarla. per capire, per esempio, come e quando dare del lei, o perche` nei mercatini di alcuni paesi sia inutile contrattare. il volume contiene un dizionario di 2000 parole.
che cos`e` una frase? che cos`e` un testo? quanti tipi di frasi e di testi esistono? come si collegano tra loro? quando la grammatica impone delle regole e quando lascia invece la liberta` di scegliere? quali effetti nella comunicazione derivano dalle nostre scelte? il volume esamina le combinazioni di piu` parole in una frase, di piu` frasi in una porzione di testo, e delle parti del testo nel loro insieme. l`andamento sintattico del discorso, insieme alla punteggiatura nello scritto e all`intonazione nel parlato, e` essenziale per determinare la natura della comunicazione verbale, che qui viene via via illustrata anche attraverso esempi tratti da quotidiani, riviste, saggi ed elaborati scritti.
oltre 172 000 voci, oltre 225 000 accezioni, oltre 210 000 esempi, oltre 300 note d`uso: per evitare gli errori e risolvere i dubbi, come la differenza tra "oui" e "si", tra "voici" e "voila`", oppure l`uso corretto di "madame", "seul" e "assez", oltre 1000 falsi amici: per non confondere "biscotte" e "biscotto", "incident" e "incidente", 7500 collocatori: le combinazioni linguistiche fondamentali per chi impara la lingua, oltre 350 note di cultura sulle istituzioni della societa` francese, come le grandes e`coles o l`elyse`e, su personaggi come la pucelle e su avvenimenti storici come prise de la bastille, l`ancien re`gime, saint-barthe`lemy. in appendice: tavole di coniugazione dei verbi francesi. "il boch" e` un dizionario per chiunque abbia bisogno di risposte precise e affidabili su questioni di comprensione, traduzione e produzione linguistica, ed e` adatto per gli studenti della scuola secondaria. questa nuova edizione e` stata completamente rivista ed e` aggiornata con tutte le parole e accezioni nuove piu` importanti, sia del francese sia dell`italiano, dal linguaggio di internet e dell`economia come "appli" e "microfinance", nuove accezioni di parole comuni, come "exploser", "me`duse" o "moyen", oppure parole di origine straniera ormai di uso frequente in francese, come "niqab" e "people". 750 inserti di oltre 7500 collocatori francesi, ovvero le combinazioni linguistiche fondamentali per chi impara la lingua.
