e questo il secondo atto dell`impresa di ritraduzione della narrativa di mann, avviata nel 2007 dal meridiano "romanzi" ("i buddenbrook" e "altezza reale"). con il titolo "la montagna incantata", il capolavoro di mann, uscito a berlino nel 1924, venne tradotto in italia nel 1932 e poi da ervino pocar nel 1965. con questa pubblicazione, il romanzo di mann - una vera e propria "opera-mondo" - ritorna in libreria in una nuova traduzione corredata da un vasto commento analitico, viatico per penetrarne la complessita` anche filosofica. la traduzione di renata colorni - traghettatrice dell`opera di freud presso il pubblico italiano a partire dagli anni settanta, oltre che traduttrice di numerose e importanti opere della narrativa tedesca - grazie all`attenzione verso i suoi caratteri linguistici distintivi, restituisce al dettato manniano la sua caleidoscopica unicita`. la curatela e` del germanista luca crescenzi, che oltre al commento firma anche una introduzione che si affianca allo scritto dello studioso tedesco michael neumann.
Carù consiglia
Brad Mehldau trio, dal vivo al Village Vanguard. Un classico, uno dei dischi migliori del pianista jazz.
1997
La musica, le canzoni dei Beatles, hanno sempre fatto parte dei concerti di Brad Mehldau, da solo ed in trio. Ed ora, finalmente, il pianista ha inciso i brani dei Fab Four. 9 canzoni di Lennon e McCartney, una di George Harrison e come finale, Life on Mars di Bowie. Interpretazione vissuta, con brai come I Saw Her Standing Here, Your Mother Should Know, Here There and Everywhere, I Am The Walrus, Golden Slumbers, Maxwell's Silver Hammer, per citarne alcune. Edizione limitata in vinile, stampa Eu.