Libro in lingua francese. 1989
A Doubleday Dolphin Book/ Rolling Stone Press, 1982, USA. John Lennon e Yoko Ono hanno condiviso una straordinaria storia d'amore che si rifletteva nelle loro vite e nel lavoro. In questo volume, i giornalisti e gli editori che hanno scritto articoli, recensioni e critiche della coppia dal 1967 al 1980 ripercorrono le loro carriere prendendo in esame le loro personalità, la loro musica e la loro arte. Arricchito da due inserti fotografici conn immagini di Annie Leibovitz.
cos`e` l`orizzonte se non un invisibile spazio mentale che segna i limiti del visibile aprendo lo sguardo verso una dimensione spirituale? i due cicli di lavori rappresentati nel volume partono da questa riflessione. "transition giorgio morandi" si ispira alla pittura di giorgio morandi, dove gli oggetti perdono il significato originario divenendo presenza misteriosa che lascia il posto alla linea orizzontale, limite ultimo dello sguardo e metafora dell`infinito. "transition are you still there" si concentra su una delle piu` grandi architetture della storia, le piramidi, di cui viene indagato l`orizzonte, confine misterioso tra terra e cielo, alla ricerca dell`intimo segreto che vive in ciascuno di noi.
la presente edizione propone, con testo a fronte, tutta l`opera di holderlin, comprese le "liriche della follia". la traduzione di mandruzzato vuole essere una vera versione poetica, leggibile di per se` come poesia. un suo lungo saggio accompagna le traduzioni. le liriche sono annotate e il testo tedesco, pur fondato sulla canonica edizione beissner, tiene presenti anche gli ultimi dibattiti filologici holderliniani.