 |
..........................
|
|
..........................
|
|
|
|
|
| | |
Buscadero, Dicembre 2024
E' disponibile il nuovo numero del Buscadero!
Per chi fosse interessato all'acquisto del giornale
7.00 €
(+ 1.00 € di spedizione)
pagamento con carta di credito.
(Il giornale sarà spedito con la modalitá
"piego di libri"
di Poste Italiane)
Info
0331 792508
info@carudischi.com
| | |
|
| 
|
| OFFERTA SPECIALE!!!
Sconto 20% * *escluse le novitá
| |
|  |
Questa Parola Fidata Testo Inglese A Fronte
Autore:Dickinson Emily
EAN: 9788806232702
Editore: Einaudi
Collana: Collezione Di Poesia
Formato: libri
15.00 € -20%
12.00 €
NON DISPONIBILE 
     | | dopo "centoquattro poesie" e "uno zero piu` ampio", silvia bre prosegue con questo terzo libro nel suo corpo a corpo con la poesia di emily dickinson. un impegno traduttorio basato su un grande rispetto del testo e del ritmo originale, a cui la poetessa romana aderisce cercando di non togliere e di non aggiungere nulla. ma c`e` un`adesione piu` profonda, di tipo empatico, che permette di riprodurre il piu` possibile le ambiguita` e i molteplici significati delle parole e dei versi del testo inglese. la scelta di questa terza centuria di poesie e` stata fatta come sempre dalla traduttrice, nel segno del suo personale scandaglio delle vastita` dickinsoniane. ma i temi della dickinson ci sono tutti, in primis la natura e la morte, annunciate e intrecciate fin dalla prima poesia "ancora non l`ho detto al mio giardino". |
|
|
| |
