| chi ha detto che il greco e` marginale nel panorama delle lingue moderne o, peggio, che il greco antico e` una lingua morta? questo "dizionarietto", con una cavalcata interdisciplinare attraverso le parole (da accademia a zoologia), mostra come l`universo linguistico greco sia il serbatoio concettuale di 3000 anni di cultura occidentale, come dimostrano anche i neologismi che hanno caratterizzato le scienze negli ultimi secoli (dalla fisica alla cibernetica, dall`economia alla psicoanalisi). per ogni lemma si presentano l`etimologia, la fortuna culturale, gli esiti, spesso paradossali, nella lingua comune, le curiosita` e l`uso, con brevi citazioni di passi greci proposti nell`originale, trascritti e tradotti. utile a chi ha frequentato il liceo classico, ma anche a chi proviene da altri percorsi, il "dizionarietto di greco" offre ai lettori la "carta d`identita`" della nostra cultura. e consente di riscoprire con occhi nuovi la piu` formidabile macchina per pensare (e sentire) mai elaborata: la lingua greca. |
