Il lavoro di interpretariato va al di là della sola trasposizione in lingua: bisogna saper osservare i rapporti che legano i convenuti per comprendere tutte le sfaccettature del discorso e leggere tra le righe, magari indovinando il seguito dei pensieri per guadagnare attimi preziosi.
