| da cappuccetto rosso a hansel e gretel, cenerentola, biancaneve, pollicino: le favole che raccontano attraverso storie di nani, giganti, apparizioni angeliche e stregonesche, voci buffe e solenni, tutte le paure e le gioie autentiche dell`uomo. "all`arte della traduttrice, clara bovero - scrisse italo calvino a proposito di quest`edizione - si deve la limpidezza con cui risaltano i vari registri stilistici del dettato popolare, e la spontaneita` con cui anche poesiole e filastrocche sembrano nate nella nostra lingua". |
