| "il grande dizionario di spagnolo" condivide i principi ispiratori e le caratteristiche dei grandi dizionari zanichelli e ne continua la tradizione. frutto del lavoro pluriennale di un numeroso gruppo di esperti lessicografi di entrambe le lingue si contraddistingue per la ricchezza e la qualita` del suo contenuto. rivolto all`uso moderno della lingua, registra il lessico contemporaneo, i termini piu` frequenti del gergo giovanile, della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell`informatica, senza trascurare gli arcaismi utili per la comprensione dei testi letterari. l`opera, pensata per l`apprendimento oltre che per la traduzione professionale, contiene dettagliate informazioni grammaticali che risolvono quelle ambiguita` che possono sorgere dal confronto di due lingue solo apparentemente tanto simili. grazie alla loro struttura, le voci aiutano non solo a tradurre e capire ma anche a scrivere in spagnolo. le note di civilta` forniscono una visione complessiva della lingua anche dal punto di vista culturale. il dvd-rom contiene: il testo integrale dell`opera, ricercabile per iniziale di parola o per singoli campi come lemma, traducenti, esempi, fraseologia, ecc., oppure con l`uso degli operatori logici (and, or, seguito da); la trascrizione fonematica e la pronuncia sonora di tutte le parole spagnole; tabelle con la coniugazione completa dei verbi e la declinazione di sostantivi. |
