| "c`e` uno spreco e un cattivo uso delle parole e delle analogie, quando si parla della shoah: un impiego della retorica che privilegia la metafora a scapito della vita e delle vite. si dimentica, o si ignora, che anche nel ghetto ci si innamorava, si litigava, si faceva politica, si sognava. si sperava in un avvenire, addirittura. si dimentica quello che marek edelman, un uomo che ha visto andare verso la morte quasi 500.000 persone, ama ripetere: la vita viene prima di ogni altra cosa. ecco: il ghetto che cos`era? l`anticamera della morte? certo, anche. ma era, in condizioni davvero disumane, anche una vita supplementare, una prosecuzione della vita che gli ebrei conducevano prima della guerra, in polonia. "tra le due guerre mondiali, in polonia esistevano e fiorivano teatri yiddish; si producevano - assieme agli studios di hollywood - film sonori in yiddish; c`erano reti di biblioteche, case editrici, associazioni sportive, sindacati, partiti politici. c`era una nazione di tre milioni di persone che parlava, pensava, scriveva, sognava, faceva politica e progettava il futuro in yiddish. qui marek edelman racconta che cosa successe a questo mondo, a un pezzo di questa nazione, una volta finito nel ghetto. non aspettarono passivamente di morire; non si avviarono alle camere a gas "come le pecore al macello". cercarono invece in ogni modo, ciascuno a suo modo, di continuare il filo della vita di prima." (dalla prefazione di wlodek goldkorn e adriano sofri) |
