 |
 Collane
|
|  |
Tutti I Racconti Vol.3 Poe Trad Manganelli
Autore:Poe Edgar Allan
EAN: 9788806141035
ISBN: 8806141031
Editore: Einaudi
Collana: Scrittori Tradotti Da Scrittori
Formato: libri
15.00 € -20%
12.00 €
 
     | | agli inizi degli anni ottanta manganelli si e` cimentato nella traduzione dei racconti di poe, mettendovi tutta la sua competenza di anglista e i suoi estri di scrittore. scrive manganelli: "poe e` scrittore assai piu` mobile e articolato di quanto siamo abituati a giudicare, talora sottile, talora plasticamente invadente, lentissimo e mercuriale. la sua dinamica e` il `cattivo gusto` che mescolato d`astrazione e stravaganza produce risultati `impossibili` assolutamente insuperabili". |
| |
Tre Racconti
Autore:Flaubert Gustave
EAN: 9788806155322
Editore: Einaudi
Collana: Scrittori Tradotti Da Scrittori
Formato: libri
26.00 € -20%
20.80 €
NON DISPONIBILE
| | lalla romano rende mirabilmente, in una traduzione che risale al 1944 ma che e` stata profondamente rivista e corretta, il rigore e l`essenzialita` della prosa flaubertiana. i tre racconti sono: un cuore semplice, la leggenda di san giuliano ospitaliere, erodiade. |
| |
Quaranta Sonetti
Autore:Shakespeare William
EAN: 9788806145040
Editore: Einaudi
Collana: Scrittori Tradotti Da Scrittori
Formato: libri
25.00 € -20%
20.00 €
NON DISPONIBILE
| | espressamente concepite per questa edizione e dunque in anteprima assoluta a beneficio del lettore italiano, le traduzioni di bennefoy si confrontano con una precedente silloge di versioni ungarettiane. completa il volume un`introduzione di carlo ossola. |
| |
Antigone (trad.hoelderlin Friedrich)
Autore:Sofocle
EAN: 9788806140052
Editore: Einaudi
Collana: Scrittori Tradotti Da Scrittori
Formato: libri
20.00 € -20%
16.00 €
NON DISPONIBILE
| | il mito piu` "politico" fra quelli utilizzati da sofocle nelle sue tragedie affronta il contrasto fra le leggi divine (e della coscienza) e quelle civili: antigone paga il suo gesto di pieta` nei confronti del cadavere di polinice innestando una drammatica catena di lutti. questo mito viene riletto da holderlin al di la` di quelli che sono i gusti ellenistici del romanticismo. per il poeta tedesco l`antigone e` il testo-talismano: un modello etico-poetico da tradurre e ritradurre con sacrale maniacalita`. questa edizione trilingue mette a confronto testo greco e testo tedesco, con una versione italiana a pie` di pagina e con l`aggiunta di un saggio di george steiner. |
|
|
|
|
|
|
© 2024 CARU' s.r.l. PI 01440980124
|
|
|
|
|
|
|
Questo sito utilizza solo cookies tecnici e cookies analitics propri e di terzi. Per ulteriori informazioni vedi la nostra informativa.
Chiudi
|
