| le canzoni di gesta dei vassalli ribelli raccolte in questo volume sono opera di anonimi e fantasiosi copisti-autori: la piu` antica e` girart de roussillon, della meta` del xii secolo; attorno al 1200 si collocano raoul de cambrai, renaut de montauban, la chevalerie ogier; piu` tarda e` la canzone di huon de bordeaux, 1260 ca. nel renaut de montauban, qui tradotto per intero, rinaldo e i suoi tre fratelli sono protagonisti di vicende indimenticabili: l`agguato mortale a valcolor, la costruzione e la perdita di possenti castelli, la vita grama nella foresta, il drammatico incontro con il padre aimone e con la madre, dopo sette anni di vagabondaggio. nelle altre canzoni - di ciascuna e` tradotta circa la meta`, con le parti piu` significative - incontriamo la feroce faida di raoul di cambrai, nobile e valoroso, ma prigioniero di un`ossessione che lo condurra` fatalmente alla morte; le imprese di girart di roussillon, orgoglioso difensore, tra l`appoggio leale di folco e le malvagita` sanguinarie di boson, dell`autonomia del suo castello, l` di roussillon; le traversie di uggeri il danese, con il suo espatrio in italia, con la sua sete di vendetta, con la sua solitaria e imprendibile fortezza, castel fort. questo groviglio di conflitti feudali, segnato dalla catena delle vendette, da scene di improvvisa e insensata violenza - come in quelle famose con la mortale scacchiera - non impedisce il dispiegarsi del comico, con malagigi, furfante dalle mille risorse, capace ripetutamente di beffare il re, con la fantasmagoria dell`huon de bordeaux, dove le sapide ingenuita` di huon sono corrette dalle apparizioni e dalle capricciose magie dell`alato folletto auberon. questo volume permette di cogliere come fenomeno unitario, grazie all`ampia raccolta di testi, tradotti per la prima volta in italiano - ed e` un`assoluta novita` nel panorama editoriale - una delle manifestazioni piu` suggestive della letteratura francese medievale. sono le dei vassall |
Autori
