un glossario che raccoglie in ordine alfabetico oltre duemila lemmi inglesi di origine latina, graficamente simili a termini italiani e percio` apparentemente semplici da tradurre, ma che hanno significati spesso profondamente diversi dagli analoghi italiani. per ciascuna parola di significato ambiguo, accanto all`etimologia, sono dati sia i "significati apparenti" errati - con il richiamo della traduzione inglese corretta del significato apparente - sia i significati reali. ogni termine e` accompaganto da esempi d`uso, con una particolare attenzione per l`american english.