l`"opus postumum" raccoglie i manoscritti redatti da kant negli ultimi anni di vita in vista di una nuova grande opera teorica. rinvenuti presso gli eredi nel 1858, furono in parte pubblicati solo nel 1882-84 da rudolf reicke. la traduzione di mathieu e` condotta sul testo che l`accademia delle scienze di berlino pubblico` completo nel 1936-38 a cura di artur buchenau e gerhard lehmann.